El Combate continúa; Son Gohan golpea repetidamente contra el suelo a Goku agarrandole del rabo. Mientras tanto, Pilaf está probando su nueva máquina de poder. Finalmente, se descubre que es Pilaf quien tiene la ultima Dragon Ball, contenida en un cierre hermético que interfiere señales de radares. Mientras que Gohan sigue castigando a Goku, su cola acaba por desprenderse, con lo que el muchacho ya no tiene puntos débiles. Gohan se rinde ante ello y revela su cara a Goku. Bulma le cuenta al Anciano Fallecido las aventuras con Goku y sus amigos. Gohan elige permanecer muerto y desaparece después de una despedida. Baba revela la ubicación exacta de la Bola: Un automóvil que se dirige hacia su posición.